Die goldenen Tage des Jahres
sind wohl gezählt!
They are all counted – the golden days of this year!
Der Herbst zieht härtere Seiten auf!
Letzte Woche landete eine kleine Meise
vor meinem Küchenfenster
und ich schwöre euch,
sie hat mir einen wütenden Blick zugeworfen,
während ihre Geschwister und Freunde
sich demonstrativ an jenem Platz vor unserem Haus versammelten
an dem im Winter das Futterhäuschen steht.
Ich hab die Botschaft verstanden,
Futter gekauft
und das Futterhäuschen aufgebaut!
Now the colder time will follow.
The little birds already have asked for their seeds
and we have rised our birdhouses already.
Hätte ich bloß auch die Warnung hinter der Botschaft kapiert!
Denn keine zwei Tage später hatten wir den ersten Nachtfrost:
Die 5 Grad unter Null haben meine Geranien wohl nicht überlebt.
Mittlerweile ist der Garten winterfest,
unser Vogelfreunde werden täglich gefüttert
und ich hab mich eingebunkert
um noch ein letztes herbstgoldenes Motiv zu sticken.
Die goldenen Tage des Jahres sind wohl gezählt,
aber nun bin ich bereit
für die kälteren, dunkleren Monate …
… und hab mir die ersten Weihnachtsmotive zurecht gelegt!
Motiv „Autumn“ aus „Prairie Seasons“ (Book N° 50 von The Prairie Schooler)
gestickt auf sandfarbenem Belfast-Leinen in DMC!
