Noch einmal nimmt die Natur
alle Kraft zusammen
und bringt in meinem Garten
die Rosen zum Erblühen!
Once again,
nature takes all its force
and let my roses bloom!
Zum späten Erblühen
ist leider auch mein Rosenstickprojekt verdammt,
denn allzu oft, wird das Werk
für andere Projekte zur Seite gelegt
und geht daher nur langsam voran.
Es wird wohl tiefer Herbst sein,
wenn diese Rosen dann endlich in voller
Blüte stehen.
Unfortunately also my stitching project
seems to become
a very very late blooming Rose!
I put this project aside to often
and so, it will be fall until these roses
will be in full bloom.
Dafür jedoch
kann ich mich im Garten derzeit
einer wirklich prächtigen Rosenblüte erfreuen!
Die letzten sonnigen heißen Sommertage
haben nicht nur mir
sondern auch meinen Rosen
einen kräftigen Energieschub versetzt!
Noch einmal!
Noch einmal die goldenen Herden
der Himmel, das Licht, der Flor,
was brütet das alte Werden
unter den sterbenden Flügeln vor?
Noch einmal das Ersehnte,
den Rausch der Rosen du -,
der Sommer stand und lehnte
und sah den Schwalben zu.
Noch einmal ein Vermuten,
wo längst Gewissheit wacht:
die Schwalben streifen die Fluten
und trinken für Fahrt und Nacht.
(Gottfried Benn)
