CAPE COD
Nach einem tollen halben Tag
in New York City
und der Übernahme eines perfekten Mietautos
führt uns die erste Etappe unserer
Reise durch Connecticut und Rhode Island
nach Hyannis (City of Barnstable) Massachusetts,
ein entzückender Hafenort
auf der Halbinsel Cape Cod!
After an amazing short stay
in New York City
where we received the perfect car rental
the first stage of our tour
leaded us through Connecticut and Rhode Island
to Hyannis (City of Barnstable) Massachusetts.
CAPE COD …
… wo berühmte Menschen (wie die Kennedys)
ihre Sommer verbringen
… wo die Häuser und die Städte aussehen,
als seien sie einem Werbefilm entnommen
… wo die Strände endlos scheinen
… wo der Film „Der weiße Hai“ gedreht worden ist und
… wo genau, als wir da waren, ein weißer Hai vor der Küste
gesichtet wurde (angeblich …)
… where famous people (like the Kennedys)
spend their summers
… where the houses and the cities look like,
as if they were from a promotional film
… where the beaches seemed do be endless
… where the movie „Jaws“ was filmed and
… where exactly when we were there, a white shark off the coast
have been seen (allegedly …)
… und wo die Yachthäfen
voll sind mit den schönsten Segelbooten
… and where the harbors are
full of the most beautiful sailing yachts
Vorlagen für Cape Cod – Ornament entnommen aus:
Chart for Ornament:
„Plaisir de broder Point de Croix Le mag N° 16“
Belfast Linen „Flax“, DMC
Ein wunderschöner erster Eindruck von den Atlantikstränden der USA
und eine bleibende Erinnerung!
Das war
Cape Cod!
A wonderful first impression from the Atlantic beaches of the United States
and a lasting memory
was
Cape Cod!
