Ein sonniger, heißer, sommerlicher Juli
nimmt heute Abschied von uns.
Darüber scheint er selber genauso traurig zu sein,
wie wir,
denn er hat sich in regnerisches wolkenverhangenes Grau gehüllt.
It’s a rainy and grey farewell
to an otherwise hot and sunny July.
Mein Generalrezpet gegen graue Tage
ist seit jeher PINK!
Normalerweise mache ich das aber erst
wenn Regengrau und Wokengetürm
uns tagelang nicht los lassen.
Dann umgebe ich mich mit viel viel Rosa
und mache es mir in meinen vier Wänden so richtig gemütlich.
When the weather is so dark and unfriendly outside
I love it to make my home bright an cosy
with warm and soft pink!
Schöner heißer Tee,
ein wenig Kerzenschein
und eine nicht zu anspruchsvolle Handarbeit …
… so lässt sich ein grauer Regentag bestens ertragen.
A delicious cup of tea
flickering candlelight
and a not challenging crafting project
are the best companions
for such a grey and rainy day.
Und wenn dann doch ein Sonnenstrahl
durch die dicken Regenwolken blitzt,
dann dreh ich mich einfach um und ignoriere ihn vorerst.
Denn schließlich hab ich es mir grad so schön gemütlich gemacht.
Dear friends and readers
I hope you enjoy a cosy and relaxing last day of July!
Hugs
Hilda
Meine lieben Freunde und Blogleser,
ich hoffe ihr verbringt einen gemütlichen kuscheligen letzten Julitag
und der Regen hält sich bei euch in annehmbaren Grenzen.
Bis bald
Hilda
