Guten Morgen, ihr Lieben! Seid ihr schon frisch und munter und ausgeschlafen?
Zugegeben, mir fällt es zu dieser Jahreszeit ziemlich schwer früh aufzustehen.
Draußen ist es noch so dunkel …. und kalt und verregnet obendrein.
Da möchte ich viel lieber ein Stündchen länger (oder zwei) in meinem wohlig warmen Bettchen kuscheln.
Good Morning, my dear friends out there!
It is a dark and cold and rainy morning here in Upper Austria.
It would be the perfect day to snuggle in some cosy warm plaids and pillows …
Sich in weiche warme Kissen und Decken zu verkriechen ist sowieso das Gebot der Jahreszeit.
Weil wir aber trotzdem gerne unsere Zeit draußen verbringen,
auch dann, wenn das Wetter unfreundlich und kalt ist, haben wir uns in unserem überdachten Eingangsbereich eine Outdoor-Kuschelzone eingerichtet.
To snuggle and cuddly is one of the best ways to get through the colder and darker days that are coming up now.
But I for one still want to spend as much time as posslible outside.
Well, that’s the reason why we made up our front porch this Summer
and equipped it with cosy and new outdoor furniture.
Ein kleines Bänkchen mit Kissen und Decken stand da ja immer schon, aber so richtig gemütlich war es nicht. Schon gar nicht zu zweit oder sogar zu dritt, wenn man bedenkt, dass Ginger am liebsten immer genau dort ist, wo wir sind.
Also musste ein Outdoor-Sofa her.
Und das haben wir uns heuer im Sommer gegönnt.
Although we looked for wooden pieces, we finally decided for this modern but cosy wicker set.
And we are really happy with it.
Sitting on this sofa is so comfortable, sipping ot tea and cuddling in some cosy blankets.
We really enjoy sitting there even on rainy days, watching the rain, listening to the drops falling on the stone ….
Losgezogen sind wir, um nach einer möglichen Möblierung aus Teakholz Ausschau zu halten (weil nur einer von uns sich schon immer immer immer und sehnsüchtigst ein Lounge-Set aus Rattan wünschte).
Doch das schlichte und doch gemütliche Design und vor allem der Kuschelfaktor dieses Sets haben schließlich auch den Rest von uns überzeugt und nun sind wir seit ein paar Monaten glückliche Outdoor-Kuschler.
Damit nur ja kein Hauch von Kälte aufkommen kann, liegen stets zusätzliche Kissen und dicke Vliesdecken bereit.
So lässt es sich geschützt und wohlig warm dem Regen zusehen oder auch mal einen Sturm ganz nah miterleben. Und – oh – ich freue mich schon auf den ersten Schneefall, den ich dann bestimmt mit einem leckeren Glühwein von unserem Outdoorsofa aus genießen werde.
And I of course love to decorate this place for the season.
I am totally in love with the color mustard at the moment, so pimped the grey on grey of the furniture up a little with my new favorite color.
Maybe there will come some pumkinks later this Autumn, but it is also possible that I’ll keep it pumpkin free …. we will see.
Ganz perfekt ist der Bereich noch nicht.
Ein schöner Teppich fehlt und ein passendes Dekoteil für die große weiße Wandfläche über dem Sofa.
Die moderne Metallampe steht derzeit auf einem Teakholztischchen, das so gar nicht dazu passt.
Darum musste es sich unter einer Wolldecke verstecken. Einen passenderen Beilstelltisch wünsche ich mir also auch aber keinen aus Rattan. Geflecht hat es hier nun schon genug.
Mir schwebt da eher etwas aus Beton vor.
Und selbstverständlich braucht es eine neue Hängelampe. Die, die da jetzt hängt, will ich euch gar nicht zeigen …
Nachdem die Möbel und Kissen Grau auf Grau sind, hab ich die Szenerie mit meiner neuen Lieblingsfarbe Senfgelb etwas aufgepeppt (auch wenn die Chrysanthemen im Vordergrund auf jeden Foto so tun, als wären sie zitronengelb …)
Vielleicht wird alles hier noch ein wenig herbstlicher, sobald ich an Kürbisse ran gekommen bin.
Oder aber es bleibt der heurige Herbst da und dort komplett kürbisfrei ….
I hope, my dear friends, you are enjoying a sunny wonderful month of October
and if the weather isn’t that nice, I hope you have a cosy comfy snuggle zone, where you can relax and enjoy.
Thank you for stopping by, my dear friends.
Hugs
Hilda
Eines aber ist sicher: Ich freue mich jetzt schon wieder auf heute Abend.
Dann nämlich werde ich es mir nach dem Abendessen noch ein Weilchen hier draußen gemütlich machen, egal welches Wetter sich vor unserer feinen neuen Kuschelzone gerade abspielt.
Macht euch einen feinen Mittwoch ihr Lieben
und sollte es gar zu kalt und grausig da draußen sein, dann habt ihr bestimmt auch eure kleine gemütliche Kuschelzone in die ihr euch zurück ziehen könnt …
Bis bald
– und vielen Dank für euren Besuch und eure lieben Kommentare
Hilda
