Wohl überall auf der Welt – zumindest in der nördlichen Hemisphäre –
hat jetzt gerade der Kürbis Hochsaison.
Nachbarschaften, Dörfer, kleinere und größere Städte veranstalten Herbstfeste,
Kürbisfestivals – Pumpkin Paloozas!
Und nicht nur in der realen Welt, oh nein!
Auch – und vor allem in der virtuellen Welt sieht man jetzt überall die tollsten Ideen
und Möglichkeiten, die der Kürbis und seine Artgenossen einem bieten.
Und da rede ich noch nicht mal von seiner eigentlichem Bestimmung:
Dem Kürbis als Delikatesse,
sondern von seinem dekorativen Charakter.
Welcome my dear friends to my very private Pumpkin Palooza.
I am going to show you some of my favorite decoration and crafting versions
I did with pumpkins this Autumn.
Enjoy!
Die Formen, die Farben, der Variantenreichtum, all das macht den Kürbis zur Zeit zum Inspirationsspender N° 1.
Was ich in den letzten Wochen an tollen Ideen mit und rund um den Kürbis auf diversen Websites und Blogs gesehen habe, ist unglaublich.
Und dazu dann noch meine eigenen kleinen Ideen …
Darum veranstalte ich heute hier auf meinem Blogein eigenes kleines Kürbisfestival, ein privates Pumpkin Palooza
und zeige euch die verschiedenen Variationen, mit denen ich während der letzten Tage dank des Kürbisses Haus und Garten herbstlich dekoriert habe.
Auf die lange Bank geschoben
Little pumkins on a bench
Die kleinere Variante aus Stoff auf einem kleinen Bänkchen,
gemeinsam mit der größeren Naturform auf der (gar nicht so langen) Sitzbank im Wohnzimmer!
An die Tafel gerufen
Primitive Chalkboard Art by an untalented Drawer (me)
Sogar so wenig talentierte Zeichnerinnen wie ich,
können die Umrisse eines Kürbisses an eine Kreidetafel malen,
die Unkorrektheiten mit einem Quirl-Swirl da und einem Spiralchen dort vertuschen
und fertig ist die ganz persönliche Pumpkin-Chalkboard-Art.
Auf dem Podest und unter dem Glassturz
Crocheted Pumpkins under a Cloche
Was mir an Zeichentalent fehlt, mach ich durch Handarbeitsgeschick wieder wett.
Heuer hab ich kleine Kürbisse gehäkelt
und gemeinsam mit den geschenkten vom Vorjahr
unter einer Glasglocke
auf einer antiken Küchenwaage aufgestapelt.
Mit natürlichen Zutaten behutsam abgemischt
Neutral Coloras and Natural Materials in a Dough Bowl
Meine bevorzugten Kürbisfarben heuer sind Grün und Creme (zumindest im Innenbereich),
kombiniert mit silbrig grünen Pflanzen
und Kugeln aus Weidenruten, die eine leichte Struktur beitragen,
wirkt die antike Teigmole sehr natürlich gefüllt.
Nur mal schnell dran geheftet
A primitive Embroidery on Old Linen
Altes Leinen ist eine wunderbare Textur für den herbstlichen Tisch.
Eine ganz primitiv in Heftstichen aufgestickte Kürbis-Silhoutte verleiht dem alten Leinenläufer besonderes Flair!
Mal Aschenputtel mal Cinderella
Der Kürbis fügt sich in so viele Kulissen perfekt ein:
Ob in einer eleganter Silberschale – oder ganz schlicht nur auf ein bisschen Efeu gelegt.
Ein Date mit der Königin
Vor keiner Begleitung muss sich der Kürbis verstecken!
Er macht sich neben einer edlen Rose genauso gut,
… oder dem Bauernmädchen
wie neben kräftig pinken Chrysantemen.
Und egal, ob er in alte verwitterte Weinkisten gepackt oder
in eine neue Zinkwanne gelegt wird,
der Kürbis bleibt stets ein Blickfang.
Oh meine Lieben,
es gäbe noch so viele tolle Ideen und Möglichkeiten,
man könnte gut und gerne ein ganzes Buch damit füllen.
Doch für heute will ich es gut sein lassen.
I hope you liked and enjoyed my little Pumpkin Palooza.
And at the end – as a little thank you
I am going to do a giveaway.
Zum Abschluß
als kleines Dankeschön für all eure netten Besuche und Kommentare
in all der Zeit,
gibt es heute eine Verlosung bei mir.
Jeder, der hier einen Kommentar hinterlässt,
hat die Chance dieses Paar Stoffkürbisse zu gewinnen.
Bis zum 23. Oktober 2015 (Freitag) lasse ich den Lostopf offen
und am Wochenende danach, wird ausgelost
und ich werde den Gewinner bekannt geben
If you leave a comment after this post
you will have the chance to win this pair of fabric pumpkins (shown on the picture above)
The giveaway closes on Friday 23rd and I will draw the winner right after.
Good Luck to all of you!
Geniesst den Herbst,
meine liebe Freunde und Leser,
geniesst diese Zeit und all ihre wunderbaren Möglichkeiten.
Bis bald & Hugs
Hilda
