„Wie’s an vierzig Rittern wittert,
so wittert es noch 40 Tage nach!“
Die Geschichte der vierzig Märtyrer
die in der Nacht von 9. auf 10. März
wie durch ein Wunder dem Erfrierungstod entkommen
und dann wegen ihres christlichen Glaubens
trotzdem hingerichtet worden sind
könnt ihr überall im Netz nachlesen.
Geblieben ist von der Geschichte
ein Wetterlostag!
Einer der wichtigsten im Frühling!
Today it is a wheather-forcasting day here in Europe.
The legend says, that
how the wheather is today
it will stay
for forty days!
No wonder that I am happy to tell,
that we have sunshine and it is a wonderful springlike
wheather on this 10th of March.
Und welche Freude:
Heute herrscht von frühmorgens weg
strahlender Sonnenschein!
Und was für ein Tag eignet sich besser
für eine VerLOSung
als ein LOStag.
Isn’t it the best day
to draw the winners of my blogoversary-giveavway?
Und darum darf euch heute auch
die Gewinner meines
Blogoversary-Giveaways
präsentieren:
On this sunny springlike morning
I joyfully present the winners
of a little handmade surprise:
MAUSIMOM
&
DOVILÈ
Ich gratuliere euch beiden und freue mich sehr,
am Montag an jede von euch ein kleines Überraschungspaket
zu schicken.
Congratulation to you both!
I am so happy
to send a little surprising handmade present to you!
Allen Teilnehmern danke ich für die lieben Worte!
Ich hab mich über jeden einzelnen eurer Wünsche und Kommentare
wirklich sehr gefreut!
To all participants:
Thank you for your comments, your wishes and your wonderful words.
I really enjoyed each of them!
Einen schönen sonnigen Vierzigrittertag
wünsche ich euch allen
von Herzen
Eure
Hilda
