Überall um mich herum höre ich und lese ich schon von Weihnachten. Dass es plötzlich da sein wird, das Fest, dass es wieder viel zu schnell gehen wird bis dahin und es nun endlich an der Zeit sei, mit den Vorbereitungen anzufangen … Although everywhere Christmas is the main theme already, I try to ignore …
Kategorie-Archive: Allgemein
Dark And Silent
Dunkler und stiller wird die Welt draußen vor der Tür. Die Herbststürme der letzten Woche haben die goldenen Tage des Oktobers endgültig verjagt. Dichte Wolkendecken verhängen nun den Himmel und lassen alles dumpfer wirken. Darker are now the days outside, unpleasant and cold! The storms of the last week have swept away the sunny and …
Misty Morning Garden
Aus dem dichten Nebel weicht die Nacht nur langsam und mühsam erkämpft sich der Tag das herbstliche Terrain. Was vor Minuten noch grau in grau und dunkel war zeigt sich nach und nach in einem silbernen Licht. October in the garden is beautiful at any time of the day but I love the mornings most. …
Nicht weit von mir …
Nicht weit von mir da steht ein hübsches kleines altes Schloss, gefüllt mit den entzückendsten Dingen, die es zu kaufen gibt. Ein Geheimtipp, wie ich immer dachte … Wie erstaunt war ich also, als ich vor einiger Zeit auf einer meiner Wanderungen durch Bloggerland genau von diesem Schloss zu lesen bekam. Auf einem Blog, den …
Fall in Love with Autumn
Wann hat das eigentlich begonnen, dass ich den Herbst so sehr mag? Ist das eine Alterserscheinung? Oder war das immer schon so und ich vergaß es nur von Jahr zu Jahr! I really cannot remember when it started that I am in love with Autumn that much. Is this just an appearance of age? Or …
Pimping Up the House with Pumpkins
An zehn von zwölf Monaten, gilt die Farbe Orange in meinem Leben als „Color-non-grata“, als Farbe, die in meinem Umfeld faktisch nicht geduldet wird. Doch kaum tauchen die ersten Kürbisse an den Straßenrändern auf legt sich in meinem Gehirn ein Schalter um … At ten of twelve months the color „orange“ is branded as a …
Happy Birthday Sweet Ginger!
She was only four weeks old, when we first met her. Sie war gerade mal vier Wochen alt, als wir sie kennenlernten. Damals durften wir sie das erste Mal besuchen und im Arm halten. Sie war soooo klein und knuddelig … Und heute: Heute ist sie zwei Jahre alt und ein wundervoller, verschmuster, intelligenter Hund. …
Awake! Arise! And Greet The Dawning Day!
Erwache und erhebe Dich und grüß den neuen Tag! Der Anfang eines neuen Tages, am Ende einer Woche, am Ende eines Monats und fast schon am Ende einer Jahreszeit! Ein neuer Tag begrüßt und willkommen und auch ein wenig gefürchtet! Bringt er Hoffnung? Eine neue Zukunft? Oder doch nur wieder eine Verlängerung des Alten? The …
Back To Reality!
Unsere Ferien sind nun vorbei! Heute war mein erster Arbeitstag und schon vermisse ich diese ruhigen, gemütlichen, faulen Tage! Our vacation is over now! It’s my first day at work today and I still miss these lazy cosy easy days! Now my days are again crowded and loud instead of lonely and calm … Nun …
Pink And Grey Farewell to July
Ein sonniger, heißer, sommerlicher Juli nimmt heute Abschied von uns. Darüber scheint er selber genauso traurig zu sein, wie wir, denn er hat sich in regnerisches wolkenverhangenes Grau gehüllt. It’s a rainy and grey farewell to an otherwise hot and sunny July. Mein Generalrezpet gegen graue Tage ist seit jeher PINK! Normalerweise mache ich das …